1
00:00:01,134 --> 00:00:03,534
MARY ALICE: Anteriormente en
Amas de casa desesperadas...
2
00:00:03,570 --> 00:00:07,097
Paul se sorprendió al encontrar
Felicia estaba de nuevo en el carril.
3
00:00:07,340 --> 00:00:08,864
Bueno, hola, Pablo.
4
00:00:09,142 --> 00:00:11,610
El nuevo trabajo de Tom incluía ventajas.
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,670
¿Sabes lo que puedes hacer?
en un jet privado?
6
00:00:14,714 --> 00:00:16,705
(Jadeos) Cualquier cosa.
7
00:00:17,083 --> 00:00:19,449
Una relación se vio obligada a terminar.
8
00:00:19,519 --> 00:00:20,543
Ya no somos amigos.
9
00:00:20,587 --> 00:00:22,316
No tu y yo,
y no tú y Gabby.
10
00:00:22,355 --> 00:00:23,413
No puedes hablar por mí.
11
00:00:23,456 --> 00:00:24,480
¡Lo acabo de hacer!
12
00:00:24,524 --> 00:00:27,516
Y Susan recibió su trasplante
gracias a Pablo.
13
00:00:27,594 --> 00:00:30,961
Estoy seguro en cuanto firme los papeles.
ellos se estarán comunicando contigo.
14
00:00:35,835 --> 00:00:38,861
Después de Susan Delfino
trasplante de riñón
15
00:00:38,938 --> 00:00:42,374
su médico se lo ordenó
abstenerse de tener relaciones sexuales
16
00:00:43,143 --> 00:00:44,701
durante seis semanas.
17
00:00:44,744 --> 00:00:45,802
(suspiros)
18
00:00:47,447 --> 00:00:52,043
Pero lo que el médico no pudo evitar
Susan de hacer
19
00:00:52,118 --> 00:00:54,143
Estaba soñando con eso.
20
00:00:56,623 --> 00:01:01,651
Estos sueños se cumplieron
con tórridas caricias,
21
00:01:03,329 --> 00:01:06,992
con besos apasionados,
22
00:01:07,033 --> 00:01:08,159
(GIMIENDO)
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,398
Y con suaves gritos de éxtasis.
24
00:01:11,438 --> 00:01:12,666
(suspiros)
25
00:01:13,573 --> 00:01:17,339
Lo único que falta
de estos sueños
26
00:01:18,645 --> 00:01:20,010
era su marido.
27
00:01:20,046 --> 00:01:21,274
(Jadeos)
28
00:01:22,849 --> 00:01:24,680
(EXHALANDO)
29
00:01:27,287 --> 00:01:28,515
(Jadeos)
30
00:01:28,688 --> 00:01:29,916
¿Estás bien?
31
00:01:30,090 --> 00:01:31,182
Eh...
32
00:01:31,224 --> 00:01:34,455
Sí. Acabo de tener un sueño.
33
00:01:34,994 --> 00:01:36,461
Sí, lo sé.
34
00:01:36,863 --> 00:01:39,195
¿Sabes? ¿Qué sabes?
35
00:01:39,232 --> 00:01:40,927
¿Estaba diciendo algo?
¿Estaba hablando?
36
00:01:41,201 --> 00:01:42,429
Más bien como gemir.
37
00:01:42,502 --> 00:01:45,471
Ah, ¿gemidos? ¡Dios mío!
38
00:01:45,605 --> 00:01:47,232
Sí, también lo mencionaste.
39
00:01:47,273 --> 00:01:48,399
(EX RECLAMOS)
40
00:01:48,441 --> 00:01:50,568
No te avergüences.
Entonces tuviste un sueño sexual.
41
00:01:50,877 --> 00:01:53,641
No es sorprendente,
dado cuánto tiempo hemos tenido que despedirnos.
42
00:01:53,847 --> 00:01:55,815
Dime. ¿Qué estábamos haciendo?
43
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Ah...
44
00:01:57,283 --> 00:01:58,307
Nosotros...
45
00:01:58,351 --> 00:02:01,377
Ey. Tal vez podamos recrearlo
cuando terminemos nuestra sequía en dos días,
46
00:02:01,421 --> 00:02:03,582
1 7 horas y 35 minutos.
47
00:02:03,923 --> 00:02:07,950
Bueno, no hace falta decirlo.
Eran cosas bastante pervertidas.
48
00:02:08,027 --> 00:02:10,325
¿Hacemos eso?
¿Eso de lo que hablamos?
49
00:02:10,697 --> 00:02:12,164
Mike, era mi sueño, no el tuyo.
50
00:02:12,599 --> 00:02:15,762
Oh, Dios. Estoy desesperado.
¿Puedes darme algunos detalles?
51
00:02:16,402 --> 00:02:17,596
Eh...
52
00:02:17,637 --> 00:02:20,470
O podría mostrarte
53
00:02:20,540 --> 00:02:25,204
en dos días, 1 7 horas y 34 minutos.
54
00:02:25,245 --> 00:02:27,975
(SUSPIRA) Eso funcionará.
55
00:02:28,047 --> 00:02:30,572
No puedo esperar.
Enviaremos a MJ a casa de la Sra. McCluskey.
56
00:02:30,617 --> 00:02:32,482
y pasar toda la noche juntos.
57
00:02:32,552 --> 00:02:36,784
MARY ALICE: Sí, Susan estaba
tener sueños sobre sexo.
58
00:02:36,856 --> 00:02:38,949
Sólo nosotros dos.
59
00:02:39,025 --> 00:02:43,826
Ajá. Sólo tú y yo.
60
00:02:43,897 --> 00:02:47,298
Y se estaban convirtiendo en una pesadilla.
61
00:02:58,378 --> 00:03:02,781
Los residentes de Wisteria Lane
No somos más que leales.
62
00:03:03,983 --> 00:03:07,180
Aman a su país.
63
00:03:08,221 --> 00:03:11,987
Apoyan al equipo local.
64
00:03:13,760 --> 00:03:17,821
Apoyan su marca favorita.
65
00:03:18,565 --> 00:03:21,932
Pero la lealtad más feroz
en Wisteria Lane
66
00:03:21,968 --> 00:03:24,528
es el de amigos.
67
00:03:24,938 --> 00:03:26,963
Muy bien, tengo que correr.
Me reuniré con las chicas para tomar un café.
68
00:03:27,140 --> 00:03:28,937
Detener.
69
00:03:29,142 --> 00:03:31,201
¿Qué chicas? ¿Estará Bree allí?
70
00:03:31,477 --> 00:03:32,808
Será mejor que lo esté. Ella está comprando.
71
00:03:33,146 --> 00:03:34,841
Entonces no irás.
72
00:03:35,148 --> 00:03:37,639
Espera, hablabas en serio
¿Nunca volveremos a hablar con Bree?
73
00:03:37,684 --> 00:03:40,118
Esa mujer se sentó en nuestra mesa,
pasó las vacaciones con nosotros,
74
00:03:40,153 --> 00:03:43,486
todo el tiempo sabiendo que su hijo corrió
sobre mi madre. Sí, lo digo en serio.
75
00:03:43,656 --> 00:03:46,648
Bien. Entonces dejas de hablar con ella.
Pero no vas a controlarme.
76
00:03:46,693 --> 00:03:48,058
Porque tengo el arma secreta.
77
00:03:48,194 --> 00:03:51,527
¿Retendrás el sexo? Por favor.
Siempre te retiras antes que yo.
78
00:03:51,931 --> 00:03:52,955
Eso no es cierto.
79
00:03:53,032 --> 00:03:55,193
La última vez que lo intentaste,
Te excitaste mucho diciéndome
80
00:03:55,268 --> 00:03:56,895
lo que no ibas a hacerme,
81
00:03:56,970 --> 00:03:58,961
Terminaste haciéndomelo en ese momento.
82
00:03:59,672 --> 00:04:01,299
Maldita sea.
83
00:04:01,341 --> 00:04:03,901
Bueno, todavía no vas a detenerme
de ver a Bree.
84
00:04:04,310 --> 00:04:05,368
Sí, lo soy.
85
00:04:06,879 --> 00:04:10,542
Nuestra relación con esa mujer es
Se acabó y te prohíbo volver a verla.
86
00:04:13,519 --> 00:04:16,511
Él me lo prohibió. ¿Quién es él para prohibirme?
87
00:04:16,623 --> 00:04:19,023
Quiero decir, ¿qué es esto? Diecinueve...
88
00:04:19,058 --> 00:04:21,322
Siempre fue que los maridos
¿Tienen que prohibirlo a sus esposas?
89
00:04:21,561 --> 00:04:24,257
Gabby, tiene toda la razón.
estar molesto.
90
00:04:24,330 --> 00:04:28,323
Odio decir esto, pero creo que
Deberíamos mantener nuestra distancia por un tiempo.
91
00:04:28,368 --> 00:04:30,268
¿Qué? No voy a ceder ante esto.
92
00:04:30,336 --> 00:04:32,736
ya le he causado a carlos
tanto dolor.
93
00:04:32,805 --> 00:04:34,432
Creo que es lo único que podemos hacer.
94
00:04:35,074 --> 00:04:36,939
Entonces, ¿qué estás diciendo?
95
00:04:37,010 --> 00:04:41,106
No más póquer, no más almuerzos,
¿No más compras?
96
00:04:42,015 --> 00:04:43,414
Lo extrañaré tanto como tú.
97
00:04:43,650 --> 00:04:47,848
¿Ah, de verdad? No lo parece.
Creo que esto es fácil para ti.
98
00:04:47,887 --> 00:04:49,946
¿Fácil? quiero venir
allí ahora mismo
99
00:04:50,023 --> 00:04:54,289
para que puedas arrastrarme al centro comercial
pataleando y gritando, pero no podemos.
100
00:04:54,360 --> 00:04:56,920
Tengo que irme. Tengo bollos en el horno.
101
00:04:57,196 --> 00:04:58,686
Me encantan tus bollos.
102
00:04:58,731 --> 00:05:02,064
Detener. Adiós, Gaby.
103
00:05:06,339 --> 00:05:07,397
No vas a colgar.
104
00:05:07,707 --> 00:05:09,732
Pero tengo que hacerlo.
105
00:05:18,718 --> 00:05:20,481
Hola Lynette.
¡No vas a creer esto!
106
00:05:20,520 --> 00:05:21,612
¡Shh!
107
00:05:22,055 --> 00:05:25,991
(SUAVEMENTE) Tuve que acompañar a Paige.
el bloque ocho veces para bajarla.
108
00:05:29,362 --> 00:05:32,923
Nada es tan importante que
necesitas alzar la voz.
109
00:05:34,734 --> 00:05:35,996
¿Ni siquiera esto?
110
00:05:38,304 --> 00:05:40,499
¿La Conferencia de Liderazgo de Weisman?
111
00:05:40,940 --> 00:05:44,205
¿En serio? ¿Estás invitado?
112
00:05:44,243 --> 00:05:45,540
Y tú también.
113
00:05:46,045 --> 00:05:47,273
(Grito ahogado) ¡Dios mío!
114
00:05:48,748 --> 00:05:51,649
Warren Buffett va a esta conferencia,
115
00:05:51,718 --> 00:05:54,084
¡Y Bill Gates y Oprah!
116
00:05:54,120 --> 00:05:56,714
Es una de sus cosas favoritas.
117
00:05:57,123 --> 00:06:01,617
Mira esto. ¡Todos los grandes oradores!
118
00:06:01,694 --> 00:06:02,820
Además tienen el spa, y...
119
00:06:03,529 --> 00:06:04,962
Y nada de niños, ¿verdad? ¿Sin niños?
120
00:06:05,031 --> 00:06:06,623
Sin niños.
121
00:06:07,233 --> 00:06:08,393
(GRITAS) ¡Sí! ¡Sí!
122
00:06:08,434 --> 00:06:09,731
(PAIGE LAMENTANDO)
123
00:06:12,905 --> 00:06:14,463
Llévatela tú.
124
00:06:14,540 --> 00:06:15,598
Tengo que decidir qué ponerme.
125
00:06:20,747 --> 00:06:23,011
¡Oigan ustedes dos! Gracias por vigilarlo.
126
00:06:23,049 --> 00:06:24,107
(Riéndose)
127
00:06:24,150 --> 00:06:26,641
Oye. ¿Puedes verlo de nuevo?
el miercoles? Mike y yo somos...
128
00:06:26,719 --> 00:06:29,085
Sí, lo sé. Tu gran noche, ¿eh?
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
129
00:06:29,555 --> 00:06:30,817
¿Mike te lo dijo?
130
00:06:31,124 --> 00:06:34,025
No tenía por qué hacerlo.
Lo pillé mirando mi escote.
131
00:06:34,394 --> 00:06:38,091
Entonces, sexo post-trasplante, ¿eh?
132
00:06:38,831 --> 00:06:42,267
Si es tan bueno como mi post-cáncer
sexo, te espera un placer.
133
00:06:43,469 --> 00:06:45,460
Crucemos los dedos.
134
00:06:45,505 --> 00:06:47,132
Oye, ¿has mirado?
tu antigua casa últimamente?
135
00:06:47,173 --> 00:06:48,800
Es una especie de desastre.
136
00:06:51,310 --> 00:06:52,868
Parece un poco descuidado.
137
00:06:52,945 --> 00:06:55,641
Deberías acercarte y hablar con Paul.
Yo vigilaré a MJ.
138
00:06:55,915 --> 00:06:58,782
Oh. No puedo hacer eso.
139
00:06:58,818 --> 00:07:00,649
Quiero decir, él podría estar en el medio
de algo.
140
00:07:01,287 --> 00:07:04,620
O podría estar colgado
del cabezal de la ducha.
141
00:07:04,657 --> 00:07:06,852
Hazme un favor y compruébalo,
Porque si está muerto ahí dentro,
142
00:07:06,926 --> 00:07:09,588
Vivo a favor del viento.
143
00:07:20,173 --> 00:07:21,299
(Jadeos)
144
00:07:21,774 --> 00:07:22,832
¿Susan?
145
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
Pablo.
146
00:07:24,644 --> 00:07:25,668
¡Pablo!
147
00:07:25,978 --> 00:07:27,445
Hola, ahí.
148
00:07:27,647 --> 00:07:29,979
(Tartamudeo)
Yo estaba justo en el barrio,
149
00:07:30,016 --> 00:07:32,814
y parecían cosas
se estaban acumulando, y...
150
00:07:32,852 --> 00:07:34,410
¿Te importaría?
¿Cerrar esa bata, por favor?
151
00:07:34,587 --> 00:07:37,715
Ah, lo siento. Y perdón por el desorden.
152
00:07:37,790 --> 00:07:39,485
no he estado saliendo
de la casa mucho.
153
00:07:41,794 --> 00:07:43,853
Te ves delgada. ¿Estás comiendo?
154
00:07:44,464 --> 00:07:48,059
Sí. Estoy bien.
Estoy un poco atrasado en mis tareas.
155
00:07:49,735 --> 00:07:51,100
Entonces, si no hay nada más...
156
00:07:51,571 --> 00:07:55,769
Paul, ¿estás seguro de que estás bien?
157
00:07:56,209 --> 00:08:00,407
Sí, Susana. En buen estado físico. Adiós.
158
00:08:09,755 --> 00:08:11,484
(CHARLA INDISTINTA)
159
00:08:14,193 --> 00:08:17,253
Ya he visto a dos ex senadores.
y tres portadas de Forbes.
160
00:08:17,363 --> 00:08:20,560
- Todos aquí son definitivamente de primera.
- (RISAS)
161
00:08:22,134 --> 00:08:23,897
¡Ah! ¡Chelín! ¡Sotavento!
162
00:08:23,936 --> 00:08:25,403
¡Oye, oye, te gustan los hot shots!
163
00:08:25,438 --> 00:08:26,905
¡Hola!
164
00:08:27,707 --> 00:08:29,038
- Hola.
- Hola.
165
00:08:29,108 --> 00:08:30,700
Me alegro que hayas hecho
esta conferencia antes,
166
00:08:30,743 --> 00:08:32,802
porque definitivamente voy a necesitar
Alguien que me enseñe los entresijos.
167
00:08:32,879 --> 00:08:34,710
Nada de eso. Simplemente no hables de política.
168
00:08:34,747 --> 00:08:36,374
Y no presiones a Warren Buffett
en la piscina.
169
00:08:36,415 --> 00:08:40,749
No lo presioné. el se metio entre mi
y el bar de margaritas.
170
00:08:41,521 --> 00:08:43,955
Oh, déjame presentarte
a Barry Weisman.
171
00:08:44,023 --> 00:08:46,821
Prepárate para soportar lo máximo
apretón de manos desgarrador de tu vida.
172
00:08:46,859 --> 00:08:47,985
(LYNETTE SE RÍE)
173
00:08:48,027 --> 00:08:49,995
Adiós. Vamos.
174
00:08:52,265 --> 00:08:55,132
con esta linea
Será difícil emborracharse.
175
00:08:55,434 --> 00:08:57,197
Lección uno, el poder de las palabras,
176
00:08:57,236 --> 00:09:00,433
"El Consejo Presidencial de Asuntos Económicos
Los asesores quieren sus martinis ahora".
177
00:09:00,473 --> 00:09:02,031
(LYNETTE SE RÍE)
178
00:09:10,082 --> 00:09:12,710
Lo siento. Lo lamento.
Ese es un pequeño truco que aprendí.
179
00:09:12,752 --> 00:09:14,743
cuando era demasiado tacaño
comprar mi propio periódico.
180
00:09:14,787 --> 00:09:16,311
(AMBOS RIENDO)
181
00:09:16,355 --> 00:09:19,791
¡Qué fantástico es que
¿Chris Cavanaugh está hablando?
182
00:09:19,859 --> 00:09:22,089
Pensé que Flashpoint era el mejor
Libro de negocios del año.
183
00:09:22,128 --> 00:09:25,461
Estoy de acuerdo. Lo he oído hablar antes.
Es incluso mejor en persona.
184
00:09:25,531 --> 00:09:27,590
Nos espera un regalo mañana.
185
00:09:27,633 --> 00:09:31,091
-Meg mayordomo. Presidente de AMTech.
- ¡Oh! Eh...
186
00:09:32,071 --> 00:09:36,098
Lynette Scavo. mi marido es
el director financiero de Morris Technologies.
187
00:09:36,375 --> 00:09:38,434
¡Oh! Eres un Plus One.
188
00:09:39,545 --> 00:09:40,569
¿Qué significa eso?
189
00:09:40,613 --> 00:09:43,377
Desafortunadamente, significa
No verás a Chris Cavanaugh.
190
00:09:43,416 --> 00:09:45,179
Los seminarios son sólo para participantes.
191
00:09:45,918 --> 00:09:48,113
¿Qué voy a hacer?
192
00:09:48,154 --> 00:09:51,089
Te diré qué
Arreglos florales japoneses.
193
00:09:51,123 --> 00:09:55,924
¿Lloré ante la simple belleza de mi
diseño el año pasado? Sí, sí, lo hice.
194
00:09:55,962 --> 00:09:59,261
No quiero arreglar flores.
¿Por qué nos dividen así?
195
00:09:59,665 --> 00:10:02,133
Tal vez sea porque
algunos de nosotros pasamos la vida
196
00:10:02,168 --> 00:10:04,295
trabajando nuestro camino hacia arriba
la escalera corporativa,
197
00:10:04,337 --> 00:10:07,534
y otros recién casados
alguien que lo hizo.
198
00:10:07,607 --> 00:10:08,665
Disculpe.
199
00:10:10,443 --> 00:10:12,104
Ah, no, no, no. No, no.
200
00:10:12,478 --> 00:10:17,211
Guau. Eso es ridículo.
Realmente quiero ver esos seminarios.
201
00:10:17,283 --> 00:10:21,879
Oye, no te preocupes. vas a
Me encanta lo que han planeado para nosotros.
202
00:10:22,254 --> 00:10:23,585
(SOPLOS DE SILBATO)
203
00:10:23,623 --> 00:10:28,151
¡Atención! Si pudiera tener todo
de mis Plus Ones encuentran un amigo,
204
00:10:28,194 --> 00:10:30,458
vamos a conocernos
¡Con una búsqueda del tesoro!
205
00:10:30,496 --> 00:10:31,554
(CHARLA EMOCIONADAMENTE)
206
00:10:39,672 --> 00:10:41,003
(MANDO LA BOCA) ¡Vamos!
207
00:10:46,178 --> 00:10:47,475
(LA PUERTA SE ABRE)
208
00:10:49,515 --> 00:10:50,607
Bree.
209
00:10:50,650 --> 00:10:52,641
Hablador. ¿Qué estás haciendo aquí?
210
00:10:53,152 --> 00:10:55,086
Sólo vine a hablar con Lynette.
211
00:10:56,022 --> 00:10:59,924
Ella está fuera de la ciudad. Ella me pidió que
regar las plantas y recoger el correo.
212
00:11:00,760 --> 00:11:01,852
¡Oh!
213
00:11:03,229 --> 00:11:04,719
Te ves bien.
214
00:11:05,798 --> 00:11:07,698
Tú también.
215
00:11:08,234 --> 00:11:09,258
¿Abrigo nuevo?
216
00:11:10,469 --> 00:11:11,527
Lo notaste.
217
00:11:13,673 --> 00:11:14,697
Debería irme.
218
00:11:14,740 --> 00:11:16,674
¿No puedes simplemente quedarte y hablar?
219
00:11:16,742 --> 00:11:18,369
¿Quizás tomar una taza de café?
220
00:11:18,411 --> 00:11:19,844
Gabby, no deberíamos.
221
00:11:20,079 --> 00:11:21,205
Es sólo café, Bree.
222
00:11:21,380 --> 00:11:22,438
Pero tu marido...
223
00:11:22,648 --> 00:11:24,673
Él nunca nos buscaría aquí.
224
00:11:26,385 --> 00:11:30,412
Vamos, ha sido muy difícil para mí.
no verte.
225
00:11:30,690 --> 00:11:34,592
Ha sido difícil para mí también.
Especialmente con Lynette fuera de la ciudad.
226
00:11:34,660 --> 00:11:36,093
Quiero decir, está Susan, por supuesto.
227
00:11:36,162 --> 00:11:37,857
pero últimamente, cualquier tema que menciones,
228
00:11:37,897 --> 00:11:40,092
ella logra dirigirlo hacia atrás
¡a los riñones!
229
00:11:40,266 --> 00:11:41,631
Cuéntamelo.
230
00:11:41,667 --> 00:11:43,100
(AMBOS ríen)
231
00:11:46,706 --> 00:11:50,039
Bueno, supongo que podría poner una olla.
232
00:11:50,576 --> 00:11:51,736
A mí me gusta el mío con nata.
233
00:11:53,045 --> 00:11:56,014
Sé que te gusta.
234
00:11:59,719 --> 00:12:01,152
(Suena el timbre)
235
00:12:05,758 --> 00:12:06,850
Hola karen.
236
00:12:06,892 --> 00:12:08,860
Felicia! Hola.
237
00:12:11,230 --> 00:12:12,595
¿Cuándo te dejaron salir?
238
00:12:13,065 --> 00:12:15,727
Hace aproximadamente una semana.
239
00:12:16,268 --> 00:12:20,398
acabo de pasar por
porque quería que tuvieras esto.
240
00:12:20,873 --> 00:12:25,435
Era de mi hermana
y ella siempre te quiso mucho.
241
00:12:26,579 --> 00:12:27,944
Eso es dulce.
242
00:12:28,848 --> 00:12:32,978
Es mi pequeña manera de decir gracias.
por guardar mi secreto todos esos años.
243
00:12:35,688 --> 00:12:38,054
Sí, ya no es un gran secreto.
244
00:12:38,090 --> 00:12:40,422
¿No lo sé?
245
00:12:40,459 --> 00:12:42,086
Pero he guardado tu secreto.
246
00:12:42,461 --> 00:12:46,397
Nunca le conté a nadie sobre tu papel
esa noche, y nunca lo haré.
247
00:12:51,470 --> 00:12:52,596
Eh...
248
00:12:53,272 --> 00:12:56,799
Realmente no es un buen momento
para hablar de eso.
249
00:12:57,710 --> 00:12:59,575
Entiendo.
250
00:12:59,612 --> 00:13:02,581
Pero espero que pases por aquí
mi casa alguna vez.
251
00:13:02,615 --> 00:13:04,515
Tenemos mucho que hacer para ponernos al día.
252
00:13:04,750 --> 00:13:06,911
(Riéndose) Claro. Yo haré eso.
253
00:13:10,322 --> 00:13:11,448
¿Dónde te estás quedadando?
254
00:13:12,458 --> 00:13:15,621
¿No lo has oído?
Me mudo al lado.
255
00:13:15,661 --> 00:13:18,289
Vamos a ser vecinos.
256
00:13:23,002 --> 00:13:24,060
¿Quién era ese?
257
00:13:26,071 --> 00:13:28,039
Sólo un viejo amigo.
258
00:13:28,774 --> 00:13:31,675
¿Viejo amigo?
Parece que has visto un fantasma.
259
00:13:34,446 --> 00:13:35,811
Hazme un trago, ¿quieres, cariño?
260
00:13:43,689 --> 00:13:46,385
¡Toby! ¡Aquí, gatito, gatito!
261
00:13:46,425 --> 00:13:47,551
(A Y CHIRRANDO)
262
00:13:47,593 --> 00:13:51,120
Toby, ¿dónde estás? Toma, gatito, gatito.
263
00:13:52,598 --> 00:13:55,533
Toby. Felicia, ayúdame.
264
00:13:56,836 --> 00:14:00,636
Ida Greenberg
Perdió a su estúpido gato otra vez.
265
00:14:00,673 --> 00:14:02,698
¿Lo que le pasó? ¿Eso es sangre?
266
00:14:02,775 --> 00:14:04,538
Nunca me viste. Tengo que irme.
267
00:14:04,610 --> 00:14:07,135
¡Tu mano!
Déjame llamarte una ambulancia.
268
00:14:11,684 --> 00:14:13,481
Amabas a mi hermana, ¿verdad?
269
00:14:13,986 --> 00:14:15,544
¿Marta? Sí.
270
00:14:15,988 --> 00:14:17,717
y tu sabes
Paul Young la asesinó.
271
00:14:17,857 --> 00:14:20,052
No tengo ninguna duda.
272
00:14:23,896 --> 00:14:27,263
Ay dios mío. ¿Mataste a Pablo?
273
00:14:27,333 --> 00:14:28,493
¡No!
274
00:14:29,802 --> 00:14:31,531
Él me mató.
275
00:14:32,204 --> 00:14:33,262
¿Qué?
276
00:14:33,305 --> 00:14:36,706
Encontrarán mi sangre en su casa.
y mis dedos en el auto,
277
00:14:36,742 --> 00:14:39,404
y pasará el resto de su vida
en prisión,
278
00:14:39,478 --> 00:14:43,005
si dices que nunca me viste.
279
00:14:43,883 --> 00:14:44,941
No me pidas que haga esto.
280
00:14:45,017 --> 00:14:49,681
¡Por favor, Karen!
Paul se salió con la suya en el asesinato de Martha,
281
00:14:49,722 --> 00:14:53,715
pero él no se saldrá con la suya.
282
00:15:06,272 --> 00:15:09,207
-Toby. Toma, gatito, gatito.
- (A Y CHIRRANDO)
283
00:15:18,183 --> 00:15:23,519
Lkebana se trata de traer
juntos naturaleza y humanidad.
284
00:15:23,555 --> 00:15:26,023
Las tres ramas principales, o shushi
285
00:15:26,058 --> 00:15:30,859
representan chi, tierra, diez, cielo,
286
00:15:30,896 --> 00:15:33,194
y jin, hombre.
287
00:15:33,232 --> 00:15:35,757
Interesante.
Nada que represente "mujer".
288
00:15:35,834 --> 00:15:39,270
¿Qué tal esto?
¿Un insignificante grupo de musgo?
289
00:15:39,338 --> 00:15:43,934
Podríamos rellenarlo hasta el fondo.
donde sólo hablará cuando le hablen.
290
00:15:44,009 --> 00:15:45,408
¿Mi chi se ve un poco caído?
291
00:15:45,444 --> 00:15:46,468
¿Me escuchaste?
292
00:15:46,512 --> 00:15:49,709
Sí. Sí, Lynette, te escuché.
293
00:15:49,748 --> 00:15:51,739
Te escuché durante el yoga,
durante el desfile de moda,
294
00:15:51,784 --> 00:15:53,911
todo a través del baile de salsa.
"La vida es injusta."
295
00:15:53,953 --> 00:15:55,011
¡Ol�!
296
00:15:55,054 --> 00:15:57,318
Bueno, lo siento
pero vine aquí para aprender cosas nuevas
297
00:15:57,389 --> 00:15:58,879
y conocer gente interesante,
298
00:15:58,924 --> 00:16:03,293
no fingir que poniendo palos
en un jarrón hay arte.
299
00:16:03,362 --> 00:16:04,920
¿Seguimos teniendo un problema?
300
00:16:04,964 --> 00:16:07,228
Sí, todavía lo somos.
301
00:16:07,266 --> 00:16:12,431
¿No os molesta a todos eso?
estamos atrapados en nuestra jaula dorada,
302
00:16:12,471 --> 00:16:14,439
prohibido ir a seminarios interesantes
303
00:16:14,473 --> 00:16:16,737
¿Solo porque somos Plus Ones?
304
00:16:16,775 --> 00:16:20,905
¡No! ¡Esto es divertido!
Realmente me siento como si estuviera en Japón.
305
00:16:21,714 --> 00:16:24,114
Estos son los Estados Unidos de América
en el siglo XXI,
306
00:16:24,149 --> 00:16:26,447
no algo opresivo
régimen patriarcal.
307
00:16:27,653 --> 00:16:30,588
Puede ser pequeño y rojo,
308
00:16:30,723 --> 00:16:33,692
pero este cordón no es mejor
que una burka!
309
00:16:34,093 --> 00:16:35,151
Oh querido.
310
00:16:35,194 --> 00:16:38,288
Necesitamos asaltar las puertas y
¡Exige que te dejen entrar!
311
00:16:38,430 --> 00:16:40,091
Si no vas a usar
el resto de tus flores, pueden...
312
00:16:40,132 --> 00:16:41,963
¡Vamos! ¡Levántate!
313
00:16:42,001 --> 00:16:44,663
Si lo hacemos juntos,
¡No seremos negados!
314
00:16:44,703 --> 00:16:46,102
(SOPLOS DE SILBATO)
315
00:16:46,638 --> 00:16:49,732
4:00, gente!
Creo que os habéis ganado todos un cóctel.
316
00:16:49,775 --> 00:16:51,709
(TODOS CHARLA EMOCIONADAMENTE)
317
00:16:52,444 --> 00:16:56,972
¡No, no! No. ¡No los bebas!
318
00:16:57,149 --> 00:17:00,050
Esos son los cócteles de la opresión,
319
00:17:00,119 --> 00:17:04,385
hecho de tiranía a partes iguales,
y obediencia ciega,
320
00:17:05,858 --> 00:17:09,021
y... Oh, al diablo.
321
00:17:10,295 --> 00:17:13,787
¡Mmm! Esta es la mejor piña.
pastel al revés que hayas hecho alguna vez.
322
00:17:13,999 --> 00:17:18,629
¿Sabes por qué? Tiene un ingrediente
Mis pasteles nunca antes los habían tenido.
323
00:17:18,670 --> 00:17:20,228
- Peligro.
- (AMBOS RISAS)
324
00:17:20,305 --> 00:17:24,207
¡Lo sé! Escabulléndose
hace que todo sepa mejor.
325
00:17:24,276 --> 00:17:27,575
Cuando estaba con John Rowland,
todos los sentidos se intensificaron.
326
00:17:28,313 --> 00:17:29,712
Fue así...
327
00:17:31,850 --> 00:17:33,909
Sáltelo. No lo entenderías.
328
00:17:34,453 --> 00:17:36,751
¿Ah, de verdad? ¿No lo haría?
329
00:17:37,856 --> 00:17:40,188
¿Qué? ¿Tú? De ninguna manera.
330
00:17:40,225 --> 00:17:42,716
Sólo porque no pregono
mis indiscreciones como las tuyas,
331
00:17:42,795 --> 00:17:45,195
no significa que no haya tenido un poco
camina por el lado salvaje.
332
00:17:45,664 --> 00:17:46,688
¿Engañaste a Rex?
333
00:17:46,732 --> 00:17:49,064
¡Por supuesto que no!
¿Por qué me tomas?
334
00:17:49,134 --> 00:17:50,158
Engañé a Orson.
335
00:17:50,202 --> 00:17:51,294
¿Con qué?
336
00:17:52,371 --> 00:17:53,702
Karl Mayer.
337
00:17:53,972 --> 00:17:57,533
¡Ay dios mío! Él era una bola de baba,
pero estaba caliente.
338
00:17:58,343 --> 00:18:01,835
Nos encontraríamos en este hotel barato.
y tan culpable como me hizo,
339
00:18:01,880 --> 00:18:07,045
Todavía sentí este cosquilleo,
Este escalofrío que nunca antes había sentido.
340
00:18:07,219 --> 00:18:10,416
Y ahora, esta semana contigo, ha vuelto.
341
00:18:10,923 --> 00:18:12,083
¡Mmm!
342
00:18:12,357 --> 00:18:14,587
Solo deseo a Lynette
No tenía que volver a casa mañana.
343
00:18:16,762 --> 00:18:19,925
En realidad, esa historia del motel
me da una idea.
344
00:18:20,165 --> 00:18:22,224
Gabby, me siento halagada, pero realmente
No creo que debamos...
345
00:18:22,301 --> 00:18:26,533
Eso no. Hay un gran spa nuevo.
que acaba de abrir en Foster Lake.
346
00:18:26,572 --> 00:18:28,540
Deberíamos ir el próximo fin de semana.
347
00:18:29,074 --> 00:18:30,166
¿Nos atrevemos?
348
00:18:30,709 --> 00:18:32,438
Creo que ambos sabemos la respuesta a eso.
349
00:18:32,478 --> 00:18:33,502
(RISAS)
350
00:18:35,647 --> 00:18:38,912
Fui a nuestra casa hoy.
Parece un poco deteriorado.
351
00:18:39,151 --> 00:18:40,846
¿Sí? ¿Quieres que hable con Paul?
352
00:18:40,886 --> 00:18:42,353
se supone que debe ser
manteniendo el lugar en pie.
353
00:18:42,588 --> 00:18:44,419
En realidad, ya lo hice.
354
00:18:46,925 --> 00:18:48,756
Él también parece un poco decaído.
355
00:18:49,394 --> 00:18:50,759
¿Qué estás haciendo, hablando con Paul?
356
00:18:53,165 --> 00:18:57,363
Estaba recogiendo a MJ.
Y salió de la casa y...
357
00:18:58,570 --> 00:18:59,764
Estoy un poco preocupada por él.
358
00:18:59,905 --> 00:19:01,202
¿Por qué? ¿A quién le importa?
359
00:19:01,240 --> 00:19:03,765
Mike, me dio un riñón.
360
00:19:03,842 --> 00:19:07,141
No, Beth te dio un riñón. Pablo lo hizo
todo lo que pudo para bloquearlo.
361
00:19:07,779 --> 00:19:12,580
Sí, pero hablamos.
Y después parecía muy triste.
362
00:19:12,618 --> 00:19:14,313
Me importa un comino.
363
00:19:14,386 --> 00:19:16,377
Sé que te sientes mal por el chico.
pero no confío en él.
364
00:19:16,622 --> 00:19:17,850
(suspiros)
365
00:19:19,024 --> 00:19:23,120
Por favor, solo hazme un favor
y aléjate de él.
366
00:19:25,397 --> 00:19:26,455
Bueno.
367
00:19:28,700 --> 00:19:31,498
Ahora, ¿podemos hablar de algo?
un poco más divertido?
368
00:19:31,570 --> 00:19:34,630
- ¿Te gusta nuestro plan para la noche de sexo?
- (RISAS)
369
00:19:35,207 --> 00:19:39,610
Bien, mantén ese pensamiento.
Voy a darme una ducha.
370
00:19:40,679 --> 00:19:42,237
(AGUA CORRIENDO)
371
00:19:55,494 --> 00:19:56,756
¿Puedo entrar?
372
00:19:58,997 --> 00:20:00,294
Por favor.
373
00:20:05,804 --> 00:20:07,032
(Jadeos)
374
00:20:08,073 --> 00:20:09,472
(EXHALANDO)
375
00:20:17,849 --> 00:20:19,510
(CHARLA INDISTINTA)
376
00:20:26,592 --> 00:20:29,220
Lynette, ¿qué haces aquí?
Pensé que tenías algo del spa.
377
00:20:29,294 --> 00:20:31,558
Ah, por favor.
Puedo tener una cara llena de vapor
378
00:20:31,630 --> 00:20:33,962
de pie sobre una olla de espaguetis
cualquier noche de la semana.
379
00:20:33,999 --> 00:20:35,557
Quiero ver a Chris Cavanaugh.
380
00:20:35,634 --> 00:20:38,194
Lo sé. Y pregunté y me dijeron que no.
381
00:20:38,270 --> 00:20:39,737
El discurso de apertura no es para cónyuges.
382
00:20:39,805 --> 00:20:42,296
Dijeron que tienen otros
actividades planificadas para usted.
383
00:20:42,341 --> 00:20:44,536
¿Actividades que planearon para mí?
384
00:20:44,610 --> 00:20:45,907
Tom, no soy un niño.
385
00:20:50,716 --> 00:20:54,083
Soy un adulto.
Yo decidiré lo que quiero hacer.
386
00:20:54,186 --> 00:20:56,746
Vamos, ¿no sabes cuánto?
¿Quiero ver a este chico?
387
00:20:56,822 --> 00:20:58,084
¿No puedes mover algunos hilos?
388
00:20:58,156 --> 00:21:00,920
No tengo ninguna cuerda.
Cuando he estado cinco o seis veces,
389
00:21:00,993 --> 00:21:03,086
Entonces tal vez pueda pedirte un favor.
¡Pero no ahora!
390
00:21:03,161 --> 00:21:07,757
¡Ahí estás! alguien ha estado
travieso. Vámonos, señora Scavo.
391
00:21:07,833 --> 00:21:09,357
Creo que es tiempo de spa para alguien.
392
00:21:11,136 --> 00:21:14,333
Por eso nos mantienes borrachos, ¿eh?
¿Entonces no contraatacamos?
393
00:21:19,645 --> 00:21:20,907
Esto da en el clavo.
394
00:21:20,979 --> 00:21:24,346
Te recordé como tu café
De la misma manera que te gustan tus hombres,
395
00:21:24,383 --> 00:21:26,442
fuerte e irlandés.
396
00:21:26,485 --> 00:21:27,850
(RISAS)
397
00:21:28,253 --> 00:21:31,086
Entonces, ¿cómo saliste de la cárcel tan pronto?
398
00:21:31,156 --> 00:21:35,183
¿Fue buen comportamiento?
o mal comportamiento con el alcaide?
399
00:21:35,460 --> 00:21:41,126
Ah, Karen. como me he perdido
tus preguntas francas y saladas.
400
00:21:42,567 --> 00:21:47,595
En realidad, fue,
lo que ellos llaman liberación humanitaria.
401
00:21:47,673 --> 00:21:48,935
Ya ves,
402
00:21:50,509 --> 00:21:53,410
mi única hija falleció
hace poco.
403
00:21:54,680 --> 00:21:57,240
Lo lamento.
No sabía que tenías una hija.
404
00:21:57,282 --> 00:21:58,442
Que chica tan dulce.
405
00:21:59,017 --> 00:22:00,416
Tan joven.
406
00:22:03,055 --> 00:22:05,250
Tenía apenas 30 años cuando murió.
407
00:22:05,290 --> 00:22:07,087
Ojalá hubiera podido conocerla.
408
00:22:07,359 --> 00:22:11,819
En realidad, estoy bastante seguro de que sí.
Su nombre era Beth. Beth joven.
409
00:22:15,567 --> 00:22:18,297
¿Puedo refrescar eso?
410
00:22:22,541 --> 00:22:24,236
Entonces, te reduciremos a 10
411
00:22:24,276 --> 00:22:26,642
cada dos días con prednisona
y tomarlo desde allí.
412
00:22:27,412 --> 00:22:28,470
¿Alguna pregunta?
413
00:22:29,748 --> 00:22:30,806
Yo tengo uno.
414
00:22:30,882 --> 00:22:31,940
Disparar.
415
00:22:33,785 --> 00:22:36,583
¿Es común que los pacientes tengan
sueños sexuales sobre los maridos
416
00:22:36,621 --> 00:22:38,111
de sus donantes muertos?
417
00:22:38,890 --> 00:22:40,949
tengo que admitir,
No lo vi venir.
418
00:22:40,992 --> 00:22:45,486
Entiende, despierta, no tengo
deseo consciente por este hombre.
419
00:22:45,564 --> 00:22:46,588
Pero en mis sueños...
420
00:22:46,631 --> 00:22:48,326
Susan, no soy psicóloga.
421
00:22:48,400 --> 00:22:49,697
Pero fuiste a la escuela de medicina.
422
00:22:49,801 --> 00:22:54,170
Algo debes haber aprendido
sobre los sueños. ¿Un curso, un libro?
423
00:22:54,239 --> 00:22:57,970
Bueno. ¿De qué hablaste?
antes de irte a dormir?
424
00:22:58,477 --> 00:22:59,967
- Estaba hablando de él.
- Oh.
425
00:23:00,011 --> 00:23:03,276
Quiero decir, no le está yendo muy bien.
y me metí en una discusión
426
00:23:03,315 --> 00:23:05,476
con mi marido sobre
si debería ayudarlo.
427
00:23:05,650 --> 00:23:07,880
Bueno, tal vez el sueño te lo esté diciendo.
seguir ese impulso.
428
00:23:08,620 --> 00:23:09,985
La esposa de Marte murió.
429
00:23:10,188 --> 00:23:11,553
Estás vivo gracias a eso.
430
00:23:11,623 --> 00:23:15,059
Es natural preocuparse por
él y quiero asegurarme de que está bien.
431
00:23:15,527 --> 00:23:17,927
Mike realmente no me quiere
para hablar con él.
432
00:23:18,697 --> 00:23:22,360
Es tu decisión, pero supongo que
Tus sueños no se detendrán hasta que lo hagas.
433
00:23:25,003 --> 00:23:26,698
Cuando Pablo fue a la cárcel,
434
00:23:26,738 --> 00:23:30,572
su único objetivo era hacerme pagar
por ponerlo allí.
435
00:23:30,642 --> 00:23:33,440
Entonces le escribió a Beth:
rogándole que viniera a verlo.
436
00:23:33,512 --> 00:23:36,913
Dijo que era inocente,
que era un buen hombre.
437
00:23:37,983 --> 00:23:40,918
pablo es muy encantador
cuando quiere serlo, y Beth,
438
00:23:41,586 --> 00:23:45,454
ella se enamoró de él.
Tal como él sabía que ella lo haría.
439
00:23:46,024 --> 00:23:47,286
¿No intentaste advertirle?
440
00:23:47,359 --> 00:23:48,519
Por supuesto.
441
00:23:48,727 --> 00:23:52,185
ella acaba de decir
No lo conocía como ella.
442
00:23:52,230 --> 00:23:56,530
Cuando fue liberado,
cuando la había profanado,
443
00:23:56,568 --> 00:24:00,527
El verdadero Paul salió.
Él dijo que nunca la había amado,
444
00:24:00,572 --> 00:24:04,770
que ella era estúpida y que
ella no merecía vivir.
445
00:24:08,180 --> 00:24:11,206
Entonces ella se suicidó.
446
00:24:11,249 --> 00:24:13,809
Tal como él sabía que ella lo haría.
447
00:24:14,619 --> 00:24:15,711
Bastardo.
448
00:24:16,354 --> 00:24:19,881
Espero que mantengas esta historia.
entre nosotros, al menos por ahora.
449
00:24:19,925 --> 00:24:24,089
Beth odiaría por todos sus amigos.
saber lo tonta que era.
450
00:24:24,129 --> 00:24:26,620
Bueno. Pero lo único que no entiendo es,
451
00:24:26,698 --> 00:24:29,132
¿Por qué quieres vivir?
¿En la misma calle que ese monstruo?
452
00:24:29,201 --> 00:24:30,498
¡Así puedo vigilarlo!
453
00:24:32,037 --> 00:24:35,939
Es demasiado tarde para Beth y mi hermana.
454
00:24:35,974 --> 00:24:40,240
pero no dejaré que destruya a otro
mujer de la forma en que los destruyó.
455
00:24:40,479 --> 00:24:41,912
Bueno, no lo estás mirando solo.
456
00:24:41,947 --> 00:24:44,745
porque mantendré mi ojo
en ese hijo de puta también.
457
00:24:44,783 --> 00:24:48,776
Ahora, si necesitas algo,
cualquier cosa, llámame.
458
00:24:49,154 --> 00:24:50,849
Ah, Karen.
459
00:24:53,825 --> 00:24:56,487
Tengo mucha suerte de tener un amigo como tú.
460
00:25:02,400 --> 00:25:04,698
(EX RECLAMOS EN PLACER)
461
00:25:04,970 --> 00:25:07,996
Es maravilloso lo que es un cuatro manos.
el masaje puede hacer.
462
00:25:08,573 --> 00:25:10,768
Una mano más
y hubiera sido perfecto.
463
00:25:10,809 --> 00:25:12,299
Pero este no es ese tipo de spa.
464
00:25:14,446 --> 00:25:18,007
Sí. No. No. Dile que tiene una opción.
465
00:25:18,149 --> 00:25:21,118
Él puede firmar esos papeles antes.
Se los meto por la garganta,
466
00:25:21,152 --> 00:25:23,950
o después de que salgan por el otro extremo.
467
00:25:25,090 --> 00:25:27,923
Supongo que alguien no vio
el cartel de "Prohibido el uso de teléfonos móviles".
468
00:25:27,993 --> 00:25:31,224
Supongo que esa regla
Sólo aplica para Plus Ones.
469
00:25:31,296 --> 00:25:34,527
Hablaré contigo más tarde. quiero agarrar
un baño antes del discurso de apertura.
470
00:25:34,599 --> 00:25:36,328
Adiós.
471
00:26:05,397 --> 00:26:06,864
- HOMBRE: ¿Sra. Butler?
- ¿Eh?
472
00:26:07,465 --> 00:26:11,492
Ah, hola. Sí, soy ella. Ella soy yo.
Meg mayordomo. Megan.
473
00:26:11,703 --> 00:26:13,193
Tenemos un asiento para ti al frente.
474
00:26:13,238 --> 00:26:14,535
¡Oh! Eh...
475
00:26:16,374 --> 00:26:17,500
Eh...
476
00:26:17,742 --> 00:26:19,835
Genial.
477
00:26:19,978 --> 00:26:21,343
(INaudible)
478
00:26:29,054 --> 00:26:30,612
Bienvenidos, damas y caballeros.
479
00:26:30,689 --> 00:26:35,752
Ahora, para presentar nuestra conferencia magistral.
orador, el Presidente de AMTech,
480
00:26:35,827 --> 00:26:36,885
Sra. Meg Butler.
481
00:26:40,065 --> 00:26:41,191
Vamos.
482
00:26:44,336 --> 00:26:46,270
Vamos.
483
00:27:02,721 --> 00:27:03,779
Hola.
484
00:27:06,691 --> 00:27:11,390
Los que conocéis a Meg.
Sé que no soy Meg.
485
00:27:11,429 --> 00:27:13,897
Nuez moscada. (RISAS) Eso es gracioso.
486
00:27:14,232 --> 00:27:16,166
De todos modos,
487
00:27:16,234 --> 00:27:19,726
Meg me preguntó
para presentar a Chris Cavanaugh
488
00:27:19,771 --> 00:27:23,832
porque ella sabe
Qué gran, gran admirador soy.
489
00:27:23,908 --> 00:27:27,639
¿Dónde estás?
¿Eres un granuja cerebral?
490
00:27:27,679 --> 00:27:31,740
¡Oh! Ahí está.
Casi tan sexy como su foto de autor.
491
00:27:33,752 --> 00:27:38,849
De todos modos, aquellos de ustedes
que no han leído Flashpoint
492
00:27:38,923 --> 00:27:42,791
hazlo inmediatamente.
Ponlo en tu Kindle, tu iPad.
493
00:27:42,827 --> 00:27:45,523
No lo sé, compra el libro.
Te hará más inteligente
494
00:27:45,597 --> 00:27:48,691
porque lo que Chris Cavanaugh
tiene que decir
495
00:27:48,767 --> 00:27:53,204
sobre la naturaleza humana, sobre la creatividad,
496
00:27:53,271 --> 00:27:54,829
es absolutamente...
497
00:27:54,906 --> 00:27:56,203
MEG: ¡Ahí está!
498
00:27:56,441 --> 00:28:00,377
Esa es la perra que robó
mi cordón. ¡Y mi ropa!
499
00:28:00,412 --> 00:28:02,039
(TODOS EX RECLAMANDO)
500
00:28:02,080 --> 00:28:03,672
Damas y caballeros,
Chris Cavanaugh.
501
00:28:03,715 --> 00:28:05,307
(REALIMENTACIÓN GRILLANDO)
502
00:28:05,417 --> 00:28:06,907
(MURMURO)
503
00:28:08,586 --> 00:28:09,644
(EXHALA)
504
00:28:12,857 --> 00:28:15,951
Hola. Te llamé un montón de veces.
Tu teléfono debe estar roto.
505
00:28:16,161 --> 00:28:18,823
Lo es ahora. Por favor respeta mi privacidad.
506
00:28:18,863 --> 00:28:21,331
Paul, tienes que dejarme hablar contigo.
507
00:28:21,499 --> 00:28:22,591
¿Por qué?
508
00:28:22,634 --> 00:28:26,570
Porque eres un desastre
y alguien tiene que hacer algo.
509
00:28:26,638 --> 00:28:28,572
Y bueno, estoy soñando con nosotros.
510
00:28:29,474 --> 00:28:32,341
¿Sueños? ¿Qué tipo de sueños?
511
00:28:33,144 --> 00:28:36,170
Sueños regulares.
Mucha luz del día, mucha ropa.
512
00:28:37,048 --> 00:28:40,074
Mira, soy tu casero.
Tengo derecho a entrar.
513
00:28:40,151 --> 00:28:41,982
Pero me gustaría que me invitaras a pasar.
514
00:28:48,693 --> 00:28:50,126
(LA PUERTA SE CIERRA)
515
00:28:51,563 --> 00:28:53,030
¿Preparándote para cocinar algo?
516
00:28:53,665 --> 00:28:55,394
Veo cebollas, patatas.
517
00:28:55,967 --> 00:28:59,869
Esta cosa larga, verde y blanca
con pelitos aterradores en la parte inferior.
518
00:28:59,904 --> 00:29:00,996
Esto es comida, ¿verdad?
519
00:29:01,306 --> 00:29:05,436
Se llama puerro. estaba intentando
para hacer sopa de patatas y puerros.
520
00:29:05,510 --> 00:29:08,536
Me encanta la sopa de patatas y puerros.
521
00:29:08,580 --> 00:29:11,674
Por supuesto, eso fue antes de que me diera cuenta.
qué puerro era. ¿Quieres ayuda?
522
00:29:13,318 --> 00:29:15,343
Vamos. Sopa que puedo hacer.
523
00:29:15,820 --> 00:29:18,687
¿Hacer sopa? ¿Es eso lo que éramos?
haciendo en tu sueño?
524
00:29:19,858 --> 00:29:22,088
No, no, no lo estábamos.
525
00:29:22,160 --> 00:29:24,355
Eso me recuerda,
Necesito lavarme las manos.
526
00:29:28,366 --> 00:29:29,697
(LA PUERTA SE CIERRA)
527
00:29:29,734 --> 00:29:31,725
Oye. ¿Cómo estuvo la gran conferencia?
528
00:29:34,072 --> 00:29:35,767
Bueno.
529
00:29:35,940 --> 00:29:37,635
¿Conoceste algún chico para mí?
530
00:29:37,709 --> 00:29:40,041
No soy quisquilloso. Ya sabes lo que dicen,
531
00:29:40,078 --> 00:29:42,546
"¡Feo más dinero es igual a guapo!"
532
00:29:42,947 --> 00:29:47,816
(Riéndose) Bueno, aparentemente,
loco más esposa es igual a hazmerreír.
533
00:29:49,087 --> 00:29:50,884
¿Están ustedes dos peleando?
534
00:29:51,756 --> 00:29:53,053
Sí, algo así.
535
00:29:53,358 --> 00:29:55,952
Bueno, ni siquiera sabrás que estoy aquí.
536
00:29:59,130 --> 00:30:00,757
Tom, ¿por qué no terminamos esto más tarde?
537
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
Lo siento, ¿no quieres serlo?
¿Avergonzado delante de tu amigo?
538
00:30:05,203 --> 00:30:07,637
Bueno, ella simplemente me avergonzó
frente a todo el Fortune 500.
539
00:30:07,705 --> 00:30:10,071
No sé de cuántas maneras diferentes
Puedo disculparme.
540
00:30:10,108 --> 00:30:11,735
En algún momento,
tendrás que dejarlo ir.
541
00:30:11,810 --> 00:30:14,142
como que no tengo ganas
Déjalo pasar, Lynette.
542
00:30:16,648 --> 00:30:18,843
No es sólo el hecho de que
Me humillaste.
543
00:30:18,917 --> 00:30:20,612
Es que después de todos esos años
que te apoyé,
544
00:30:20,652 --> 00:30:24,986
pasó a un segundo plano en su carrera,
No podrías hacer lo mismo por mí.
545
00:30:36,167 --> 00:30:38,101
(SUSPIRA) ¿Qué pasó?
546
00:30:38,970 --> 00:30:43,134
¡Fue horrible! Todo el fin de semana,
Me trataron como a un Plus One.
547
00:30:43,174 --> 00:30:44,835
un ciudadano de segunda...
548
00:30:44,876 --> 00:30:49,870
¡Una esposa! Lynette, en el mundo de Tom,
eso es lo que eres.
549
00:30:50,982 --> 00:30:52,643
Tendrás que acostumbrarte.
550
00:30:53,017 --> 00:30:55,315
¿Qué pasa si no quiero acostumbrarme?
551
00:30:55,353 --> 00:30:59,517
Bueno, tómalo de alguien que gastó
ocho años siendo Señora Tercera Base.
552
00:31:00,391 --> 00:31:05,328
Puedes ser esposa
o puedes ser la primera esposa.
553
00:31:09,801 --> 00:31:10,825
Estoy en casa.
554
00:31:10,869 --> 00:31:12,928
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día?
555
00:31:13,004 --> 00:31:15,871
Trabajé hasta el almuerzo
y me muero de hambre. ¿Qué es esto?
556
00:31:16,975 --> 00:31:18,704
Es un pastel de piña al revés.
557
00:31:18,743 --> 00:31:19,801
Guau.
558
00:31:21,546 --> 00:31:25,744
Me recuerda al pastel de tu viejo amigo.
Bree trajo a cenar el mes pasado.
559
00:31:25,850 --> 00:31:27,112
(Olfatea)
560
00:31:28,052 --> 00:31:30,714
(Tartamudeo)
Eh, no recuerdo eso.
561
00:31:31,990 --> 00:31:34,356
Porque obviamente,
Bree no hizo este.
562
00:31:34,759 --> 00:31:39,196
ya que ya no la veo
Porque sé lo que sientes por ella.
563
00:31:39,397 --> 00:31:41,024
Entonces, ¿de dónde vino esto?
564
00:31:41,900 --> 00:31:45,358
Lo logré.
565
00:31:47,038 --> 00:31:48,096
¿En realidad?
566
00:31:49,407 --> 00:31:51,534
La mujer que ordenó en chino
comida para la cena de navidad
567
00:31:51,576 --> 00:31:53,134
¿Hiciste un pastel de piña al revés?
568
00:31:55,046 --> 00:31:56,946
Bueno, no es tan difícil.
569
00:31:57,015 --> 00:32:01,748
Son solo unas piñas
y pastel al revés.
570
00:32:03,454 --> 00:32:07,823
¿Sabes que? Esto se ve tan bien
571
00:32:07,892 --> 00:32:12,295
Me encantaría que me hicieras
uno igual.
572
00:32:12,597 --> 00:32:13,689
¿Ahora mismo?
573
00:32:13,731 --> 00:32:17,428
Sí. Y me voy a sentar aquí
y observarte.
574
00:32:18,636 --> 00:32:20,797
Cada paso del camino.
575
00:32:21,205 --> 00:32:24,003
Seguro. (SE BUSCA) No hay problema.
576
00:32:25,276 --> 00:32:26,402
Eh...
577
00:32:27,645 --> 00:32:30,079
Primero, voy a conseguir un poco de harina.
578
00:32:30,114 --> 00:32:33,447
porque no puedes hacer un pastel
sin harina no?
579
00:32:37,889 --> 00:32:41,017
¡Oh, no! Lo tengo todo sobre mí.
580
00:32:42,160 --> 00:32:45,596
Quizás debería quitarme la blusa.
581
00:32:45,897 --> 00:32:47,091
De hecho,
582
00:32:47,632 --> 00:32:50,999
¿Por qué tú y yo no
sube al dormitorio...
583
00:32:51,069 --> 00:32:52,434
Haz el pastel.
584
00:32:53,104 --> 00:32:55,766
Vaya, realmente tienes hambre.
585
00:32:55,807 --> 00:32:59,174
Bueno, déjame refrescarme primero.
586
00:33:02,513 --> 00:33:05,004
Él quiere que hagas
¿Un pastel de piña al revés?
587
00:33:05,083 --> 00:33:07,551
La mujer que ordenó en chino
para navidad?
588
00:33:07,618 --> 00:33:09,950
Sí, ya lo hemos cubierto.
589
00:33:09,988 --> 00:33:11,353
¿Ahora qué voy a hacer?
590
00:33:11,422 --> 00:33:14,220
Si no puedo hacer esto, él lo sabrá.
¡Te he estado viendo!
591
00:33:14,425 --> 00:33:16,825
Simplemente entretenlo.
Haré uno y te lo pasaré.
592
00:33:17,161 --> 00:33:19,026
No, quiere verme hacerlo.
593
00:33:19,864 --> 00:33:21,991
Está bien, que no cunda el pánico. Podemos hacer esto.
594
00:33:22,166 --> 00:33:23,326
¿Cómo?
595
00:33:25,136 --> 00:33:29,903
Vale, un pastel de piña al revés.
596
00:33:30,108 --> 00:33:32,201
subiendo.
597
00:33:35,179 --> 00:33:37,306
Primero, precalienta tu horno a 300.
598
00:33:37,715 --> 00:33:40,650
Primero, voy a precalentar
mi horno a 300.
599
00:33:41,886 --> 00:33:44,354
Entonces vamos a empezar
con la cobertura de caramelo.
600
00:33:45,189 --> 00:33:48,920
Y luego, vamos a empezar
con la cobertura de caramelo.
601
00:33:48,993 --> 00:33:52,520
Para lo cual necesitaré azúcar.
602
00:33:52,563 --> 00:33:53,860
(RISAS)
603
00:33:55,133 --> 00:33:57,897
Azúcar moreno.
604
00:33:59,504 --> 00:34:01,904
Y mantequilla. ¿Cuánta mantequilla?
605
00:34:02,540 --> 00:34:03,598
¿Con quién estás hablando?
606
00:34:04,242 --> 00:34:05,436
Ah...
607
00:34:05,910 --> 00:34:08,845
Mi abuela.
Mira, esta era su receta,
608
00:34:08,880 --> 00:34:12,077
y hablar con ella me hace sentir como
lo estamos logrando juntos.
609
00:34:13,751 --> 00:34:17,517
¿Cuánta mantequilla, abuela?
610
00:34:17,555 --> 00:34:19,580
Cuarto de taza. Entiendo.
611
00:34:24,996 --> 00:34:26,395
¿Y?
612
00:34:27,065 --> 00:34:28,225
Es muy bueno.
613
00:34:28,499 --> 00:34:30,933
¿Es? Maldita sea.
614
00:34:31,002 --> 00:34:33,596
Sabes, sinceramente,
Estaba simplemente improvisando.
615
00:34:33,671 --> 00:34:35,901
Y si no pruebas el vino,
es porque lo bebí.
616
00:34:46,250 --> 00:34:50,448
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tú y yo comimos juntos?
617
00:34:50,521 --> 00:34:53,922
Tenía que ser antes de que Mary Alice muriera.
618
00:34:54,392 --> 00:34:57,122
Eso fue hace mucho tiempo.
619
00:34:58,262 --> 00:35:00,992
Tal vez deberíamos empezar
haciendo eso de nuevo.
620
00:35:01,099 --> 00:35:03,226
susana,
621
00:35:03,267 --> 00:35:06,395
¿por qué haces esto?
¿Por qué te importa?
622
00:35:07,572 --> 00:35:09,062
¡MJ! ¡No correr!
623
00:35:10,074 --> 00:35:13,510
Déjalo en paz. es agradable ver
Algo se mueve rápido aquí.
624
00:35:13,578 --> 00:35:14,602
Gracias.
625
00:35:14,645 --> 00:35:18,672
Y sólo para advertirte, podríamos
Llegaré un poco tarde a recogerlo.
626
00:35:18,883 --> 00:35:22,341
¿Sí? Parece que vas a ser
un poco tarde para empezar.
627
00:35:26,657 --> 00:35:28,488
- (LA PUERTA SE CIERRA)
- (INaudible)
628
00:35:29,894 --> 00:35:32,590
Recuerdo a un chico
que vivía en esta calle.
629
00:35:32,630 --> 00:35:37,329
Le enseñó a nadar a mi hija.
Hizo un triple-tip increíble para barbacoa.
630
00:35:37,401 --> 00:35:41,132
Tenía una risa que se podía oír.
a tres casas de distancia. Me gustaba ese chico.
631
00:35:41,472 --> 00:35:43,497
Ya no soy ese hombre.
632
00:35:45,576 --> 00:35:47,601
Creo que puedes serlo.
633
00:35:54,986 --> 00:35:57,978
Ya sabes... ya vuelvo.
634
00:36:00,458 --> 00:36:02,858
¿Qué diablos estás haciendo?
Te pedí que no vinieras aquí.
635
00:36:02,927 --> 00:36:05,395
Lo sé. Pero Pablo está sufriendo.
636
00:36:05,463 --> 00:36:07,294
y todos los demás
le ha dado la espalda.
637
00:36:07,331 --> 00:36:09,322
¿Sabes por qué? Porque es un mal tipo.
638
00:36:09,800 --> 00:36:12,530
Mira, es posible que te hayas caído
por su acto, pero no lo he hecho.
639
00:36:12,603 --> 00:36:15,299
Y no te voy a dejar
ponerse en peligro.
640
00:36:15,339 --> 00:36:16,397
Sube al auto. Nos vamos.
641
00:36:16,474 --> 00:36:18,567
No voy a ninguna parte.
642
00:36:18,776 --> 00:36:21,904
Mike, lo creas o no, no soy un idiota.
643
00:36:21,979 --> 00:36:24,413
No necesito ser rescatado
de cualquier problema que sea
644
00:36:24,482 --> 00:36:25,676
crees que me estoy metiendo.
645
00:36:25,716 --> 00:36:27,343
No conoces a este tipo como yo.
646
00:36:27,385 --> 00:36:30,718
Conozco la mirada en los ojos de alguien
cuando están sufriendo.
647
00:36:30,788 --> 00:36:33,382
Y no me iré hasta que lo sepa
que Paul está bien.
648
00:36:33,457 --> 00:36:34,515
¿Entonces vas a volver ahí?
649
00:36:34,559 --> 00:36:35,821
Sí.
650
00:36:36,961 --> 00:36:39,020
Apoyame o no,
eso es lo que estoy haciendo.
651
00:36:42,900 --> 00:36:44,492
(Suspira exasperado)
652
00:36:48,806 --> 00:36:50,103
(SONIDOS DEL TEMPORIZADOR)
653
00:36:51,042 --> 00:36:52,669
(PITIDO DEL TEMPORIZADOR)
654
00:36:58,916 --> 00:37:00,042
(GRITOS)
655
00:37:06,757 --> 00:37:07,985
(Jadeos)
656
00:37:08,259 --> 00:37:09,351
¡Ah!
657
00:37:10,194 --> 00:37:13,527
Oí sonar el cronómetro del horno.
Echemos un vistazo.
658
00:37:13,564 --> 00:37:15,054
¡No! No, todavía no.
659
00:37:17,902 --> 00:37:19,460
El secreto está en el enfriamiento.
660
00:37:19,937 --> 00:37:22,531
De hecho, probablemente se enfriará más rápido.
en el alféizar de la ventana.
661
00:37:26,811 --> 00:37:28,176
- (BREE jadea)
- Hola, estamos recolectando para menores...
662
00:37:28,246 --> 00:37:32,012
¡Fuera de mi camino! ¡Pastel caliente!
663
00:37:32,617 --> 00:37:37,077
Está bien, pero mientras esperamos,
Sólo hay una cosa que tengo que decir.
664
00:37:37,121 --> 00:37:41,182
Oye, esto no se trata de un pastel.
Se trata de confianza.
665
00:37:41,459 --> 00:37:44,690
Es un día triste cuando un marido
obliga a su esposa a hornear para él
666
00:37:44,762 --> 00:37:46,195
Sólo para demostrar que no es una mentirosa.
667
00:37:46,764 --> 00:37:51,201
¿Tienes idea de lo ofensivo que
eso es? El pastel está listo.
668
00:37:54,538 --> 00:37:59,601
¡Ah! Allá. Una piña perfecta
pastel al revés.
669
00:38:01,612 --> 00:38:04,206
Si tan solo la confianza fuera tan fácil de generar.
670
00:38:17,061 --> 00:38:18,392
(EXHALA)
671
00:38:29,473 --> 00:38:30,804
Pareces sorprendido.
672
00:38:33,544 --> 00:38:37,310
Soy. (RISAS)
Después de la forma en que te hablé,
673
00:38:37,348 --> 00:38:39,908
Estaba esperando el pelotón de fusilamiento.
674
00:38:40,685 --> 00:38:42,346
Lo pensé,
675
00:38:42,386 --> 00:38:45,685
pero decidí ir
para la cena romántica.
676
00:38:45,723 --> 00:38:47,657
Pensé que habría menos limpieza.
677
00:38:49,860 --> 00:38:53,421
cariño, lo entiendo
lo que sientes por Paul.
678
00:38:53,497 --> 00:38:56,227
Sé que sólo estás tratando de protegerme.
679
00:38:56,300 --> 00:38:58,700
Y simplemente estás siendo tú.
680
00:38:58,736 --> 00:39:01,569
La mujer que me hace detenerme
al lado de la carretera en una tormenta
681
00:39:01,639 --> 00:39:03,504
- recoger un mapache enfermo.
- (RISAS)
682
00:39:04,742 --> 00:39:07,404
- En mi defensa, sí pensé que era un gato.
- (RISAS)
683
00:39:08,846 --> 00:39:13,579
El punto es que no puedo enojarme contigo.
684
00:39:13,651 --> 00:39:18,020
por ser amable,
mujer compasiva eres.
685
00:39:19,690 --> 00:39:23,558
Especialmente porque han pasado seis semanas.
desde que tuvimos relaciones sexuales.
686
00:39:25,496 --> 00:39:26,520
Eso también.
687
00:39:26,764 --> 00:39:28,254
(RISAS)
688
00:39:33,838 --> 00:39:36,602
Seguro que estás bien
¿Mirando a las chicas todo el fin de semana?
689
00:39:36,674 --> 00:39:38,938
Oye, no te puedes perder
El funeral de tu viejo amigo modelo.
690
00:39:39,377 --> 00:39:41,436
Sí. Éramos muy cercanos.
691
00:39:41,545 --> 00:39:43,945
Bueno, podrás ver a algunos viejos amigos.
tal vez incluso volver a conectar con algunos.
692
00:39:44,882 --> 00:39:46,440
Tal vez.
693
00:39:48,085 --> 00:39:50,781
Mira, sé que ha sido difícil para ti.
para no ver a Bree,
694
00:39:50,855 --> 00:39:52,550
pero ha significado mucho para mí.
695
00:39:52,757 --> 00:39:53,951
(suspiros)
696
00:39:55,726 --> 00:39:56,886
Bonito abrigo. ¿Es nuevo?
697
00:39:56,927 --> 00:39:58,827
Sí, lo acabo de comprar esta semana.
698
00:40:04,201 --> 00:40:07,170
Entonces este largo cabello rojo debe tener
Lo hice bastante recientemente.
699
00:40:10,908 --> 00:40:13,172
No es lo que piensas.
700
00:40:13,477 --> 00:40:16,446
Llevé a Juanita al cumpleaños de un niño.
fiesta y abracé a un payaso.
701
00:40:16,981 --> 00:40:18,073
¿Abrazaste a un payaso?
702
00:40:18,716 --> 00:40:20,980
Su mono murió.
Estaba muy emocionado.
703
00:40:21,919 --> 00:40:24,353
Entonces te vas a un funeral, ¿eh?
704
00:40:24,422 --> 00:40:25,855
¿Qué estás haciendo?
705
00:40:25,923 --> 00:40:30,451
No abras eso.
¡Lo empaqué con mucho cuidado!
706
00:40:30,494 --> 00:40:35,261
Puedo ver eso. Uno, dos, tres bikinis.
707
00:40:35,299 --> 00:40:36,630
¿Están enterrando a tu amigo en el mar?
708
00:40:37,501 --> 00:40:38,525
Basta. Voy a llegar tarde.
709
00:40:38,602 --> 00:40:41,765
¿Tarde para qué?
¿Una escapada de fin de semana con Bree?
710
00:40:41,806 --> 00:40:43,467
Maldita sea, Gabby,
Te prohibí verla.
711
00:40:43,507 --> 00:40:45,668
Bueno, ese fue tu primer error.
¿Qué esperabas?
712
00:40:45,743 --> 00:40:48,837
¡Esperaba que me eligieras!
713
00:40:51,282 --> 00:40:52,977
Ya sabes, desde entonces
nos mudamos a esta calle
714
00:40:53,017 --> 00:40:56,953
y te pusiste tan apretado con esas mujeres,
715
00:40:56,987 --> 00:40:58,511
Siempre siento que los pones a ellos primero.
716
00:40:58,756 --> 00:41:00,189
Sabes que eso no es cierto.
717
00:41:01,625 --> 00:41:04,992
Pruébalo. Elegir.
718
00:41:05,996 --> 00:41:08,521
¿A quién quieres en tu vida?
¿Yo o Bree?
719
00:41:09,300 --> 00:41:10,324
No hagas esto.
720
00:41:10,868 --> 00:41:12,961
Lo estoy haciendo, Gabby.
721
00:41:16,440 --> 00:41:18,169
Elegir.
722
00:41:19,543 --> 00:41:25,345
MARY ALICE: Sí, los residentes
de Wisteria Lane no son más que leales.
723
00:41:25,950 --> 00:41:30,046
Pero hay momentos en que esa lealtad
se pone a prueba.
724
00:41:31,856 --> 00:41:35,223
Por el deseo de ayudar a un amigo afligido,
725
00:41:38,062 --> 00:41:42,431
por la necesidad de proteger
un secreto enterrado hace mucho tiempo
726
00:41:45,236 --> 00:41:50,003
por el movimiento de dos vidas
en direcciones opuestas.
727
00:41:52,843 --> 00:41:58,042
Y a veces,
Así como termina una prueba de lealtad,
728
00:41:58,816 --> 00:42:00,579
Empieza otro.
729
00:42:00,651 --> 00:42:02,414
Gabby, pensé que habíamos dicho
Nos encontraríamos en el spa.
730
00:42:02,520 --> 00:42:05,853
Pequeño cambio de planes. Carlos lo sabe.
731
00:42:06,257 --> 00:42:07,451
¿Sobre nosotros?
732
00:42:07,691 --> 00:42:11,024
Sí. ¿Puedo quedarme contigo un rato?
733
00:42:11,061 --> 00:42:12,551
Por supuesto.
734
00:42:13,030 --> 00:42:15,624
Gracias.
735
00:42:15,733 --> 00:42:19,066
Chicas, vamos. Entra.